2021-4-9 | 外國文學(xué)論文
《佩德羅•巴拉莫》是墨西哥作家胡安•魯爾福的代表作,并且常常被歸入后現(xiàn)代小說的行列。就外觀來看,《佩德羅•巴拉莫》的后現(xiàn)代性體現(xiàn)在,它在結(jié)構(gòu)上采用了一種片段式的、“碎片化”的組合方式,作者仿佛是在洗牌,直接將雜亂和無邏輯的文本片段拋灑在讀者面前。“不確定性”是這部小說的典型的后現(xiàn)代特性,然而,這種特征的背后仍然具有著更為深刻的、傳統(tǒng)的根源。本文便以《佩德羅•巴拉莫》的后現(xiàn)代性作為出發(fā)點(diǎn),挖掘其背后的意義,闡釋自己對于這部奇書的理解。
一、《佩德羅巴拉莫》的敘事結(jié)構(gòu)分析
《佩德羅•巴拉莫》在敘事結(jié)構(gòu)上的零散性除去文本表面的碎片化外,還深入小說的各個層面。
第一,不斷變換的敘述者。相對于《微暗的火》的唯一的敘述者。短短一百余頁的《佩》,存在著胡安普雷西亞多,阿文迪奧,愛杜薇海斯,佩德羅巴拉莫,多羅萊斯,雷德里亞神父,管家富爾戈?duì)枺_(dá)米亞娜,多羅脫阿,蘇薩娜等多個敘述者。這些敘述者的敘述,有的是以回憶的姿態(tài),充滿了扭曲粉飾的痕跡;有的則看起來邏輯清晰,仿佛在講述正在進(jìn)行的確實(shí)的經(jīng)歷。大部分的敘述者在敘述展開前已經(jīng)是或者隨著敘述的發(fā)展最終變成死后的幽靈的形態(tài),他們的講述往往充滿了個人人格的色調(diào),很多時候都像是鬼魂的囈語,是飄散的和直覺性的,仿佛并非刻意而是不小心暴露出一個不完整的場景,就這使得《佩》的敘述具有了“不可靠敘述”的特點(diǎn)。讀者在閱讀的時候與其說是被動的接受,不如是主動的尋找、提煉,進(jìn)而拼湊出自己想象中的故事,閱讀成為了創(chuàng)造,這也正體現(xiàn)了《佩》闡釋的不確定。
第二,復(fù)雜的時間結(jié)構(gòu)。可以說,《佩》的故事空間是非常固定的,局限于小小的村莊科馬拉。然而,小說的時間結(jié)構(gòu)卻非常復(fù)雜、多層次。歸納說來,存在于科馬拉這座村莊之上的有三種時間的形態(tài)。第一種是天堂般的科馬拉,是已死的魂靈們對回憶中科馬拉的美化加工,所進(jìn)行的是一種形容詞性的、主觀的描述;第二種也是回憶中的科馬拉,但不同的是,這是讀者根據(jù)發(fā)生在科馬拉的種種事件,所設(shè)想的較為客觀的科馬拉;第三種,則是敘述發(fā)生時的現(xiàn)實(shí)的科馬拉,是一個炎熱、荒蕪、破敗、鬼域的科馬拉,幾乎沒有真實(shí)的生命存在,是大量的亡靈流連和竊竊私語的場所。小說就是以這樣一個已死的科馬拉為背景展開的,主人公胡安遵從母親的遺愿來此尋父,找到的卻不是母親回憶中的天堂般的故鄉(xiāng),而是這樣一個地獄般的所在,在這里,他不斷地與人相逢、對話,而每一個后來遇到的人都會告訴他前一個人已死的事實(shí)。最終不知從何時開始,胡安也由生至死,進(jìn)入了亡靈的私語的世界。在胡安與亡靈的不斷地對話與傾聽中,天堂的科馬拉、人間的科馬拉與地獄的科馬拉相互碰撞、對話、融合。在這種不確定的時間結(jié)構(gòu)中,魯爾福營造了一種朦朧、傷感、粘滯的氛圍,借此傳達(dá)了他對于墨西哥民族歷史與文化的思考與感受,而作為這種感受的象征,就是村莊科馬拉。
二、佩德羅•巴拉莫的形象解析
佩德羅•巴拉莫是本書中最豐滿,最吸引人眼球的角色。大多數(shù)過去的研究,都認(rèn)為佩德羅是一個殘忍、貪婪的封建領(lǐng)主,是科馬拉地獄的根源;筆者在這里試圖提出一個大膽的觀點(diǎn)———佩德羅是孤獨(dú)的科馬拉的力量之源,而他的所作所為客觀上延緩了科馬拉的死亡。
盡管按照書名,小說似乎是為其做傳,但是魯爾福對他的描寫,卻采取了一種極為間接的手法。作者選取了與其有關(guān)的不同人的視角,分別截取了佩德羅生命中的幾個片段。根據(jù)這些對佩德羅的惡行的敘述中,可以列舉出科馬拉村民對于佩德羅的幾種態(tài)度:“仇恨的化身”①、對抗、畏懼(阿文迪奧),崇拜、跟隨(富爾達(dá)爾),愛慕、獻(xiàn)身(多羅萊斯),漠視(蘇薩娜)。考慮到佩德羅的罪惡多端,第一種態(tài)度是理所當(dāng)然的,是社會倫理道德的自然反映;達(dá)爾富爾作為佩德羅的同類,第一次與他見面,就為他的“智慧”、為達(dá)目的不擇手段的狡猾而折服,進(jìn)而成為他的忠實(shí)的跟隨,因此第二種態(tài)度也不難理解;蘇薩娜并非不曾愛過佩德羅,只是再次重聚后她已經(jīng)完全沉浸在與丈夫的愛情中,她對佩德羅的漠視可以說是命運(yùn)的偶然的結(jié)果,但其事實(shí)上造成了佩德羅一生的孤獨(dú)。而最值得玩味,則是第三種態(tài)度,科馬拉的女人們對佩德羅的愛慕和向往。當(dāng)然,在她們?nèi)顼w蛾撲火般地獻(xiàn)身之后,往往被佩德羅無情的玩弄、拋棄,陷入了悲劇的人生,對佩德羅的態(tài)度也轉(zhuǎn)變?yōu)槌鸷蓿坏豢煞裾J(rèn)的是,這些女人最初確實(shí)是懷著極大的熱情自覺投身于佩德羅的,并且,她們隨后的仇恨,某種程度上也是出于得不到愛而產(chǎn)生。比如,得知了佩德羅求婚的興高采烈的多羅萊斯;再比如,高高興興代替了多羅萊斯與佩德羅共度新婚之夜的愛杜薇海斯;又如,窺見了佩德羅與侍女偷情而后悔自己曾經(jīng)的拒絕的達(dá)米亞娜……為什么對于佩德羅的態(tài)度包括了如此相反的兩極呢?我認(rèn)為,這種張力正是解讀佩德羅形象的關(guān)鍵。
首先,佩德羅在自己的人生中、在小說的文本中所進(jìn)行的主要的行動羅列如下:為了得到多羅萊斯的土地、擺脫自己的債務(wù)而與其結(jié)婚,婚后對其百般折磨致使其離開;利用驅(qū)趕牲口強(qiáng)占土地;為了得到阿爾德萊德的土地指使達(dá)爾富爾提起訴訟,并最終謀殺絞死他;為了報(bào)復(fù)父親的死亡而謀殺了眾多無辜的人;派手下暗中混入墨西哥動亂的革命軍隊(duì);利用誘騙、強(qiáng)迫多種手段霸占女人;為了得到蘇薩娜而謀殺了她的父親巴洛托梅。分析佩德羅行動的動機(jī),大致包括以下幾種:利益、復(fù)仇、情欲、愛情。這四種欲望也就構(gòu)成了佩德羅巴拉莫人格的復(fù)雜性。可以說,佩德羅的行為完全出于“為達(dá)目的不擇手段”的性格,這一點(diǎn),與他的兒子米蓋爾?巴拉莫毫無意義的作惡完全區(qū)別開來的。我認(rèn)為,與其說,佩德羅是在有意識的為惡,倒不如說他的心中全然沒有善與惡的感念,而只是在遵從人類作為動物的原始本能:以自我利益為中心,伺機(jī)而動,采取最直接最有效的手段直取目標(biāo)。可以說他的所有行動,都是以此作為原則。而正是如此,佩德羅也就成為瀕死的科馬拉村莊中力量最強(qiáng)大,最自由的人。對其他被道德信仰所束縛,虛榮、軟弱的人而言,佩德羅的力量是自由地噴薄而出的,而這也正是他的魅力所在。有直接利益沖突的男人們在面對他時往往仇恨與畏懼交織,而與他通常并沒有直接利益沖突的女人們,則無法抑制地被他的天然的狂野生命力所吸引。