一“、韓流”在中國掀起的熱潮

自20世紀90年代以來，韓國的流行歌曲，影視作品席卷中國屏幕，中國媒體形象地稱之為“韓流”。2004年，韓國歷史劇《大長今》在中國的熱播，更是將韓流推向了高潮。CCTV對全國31座城市的數據進行調查統計，《大長今》的中國觀眾數量超過了1.63億（不包括通過網絡觀看的觀眾），在中國引發了史無前例的“韓流熱”。與此同時，韓國泡菜、烤肉也開始受到了中國人的青睞，《大長今》播出后的短短一年內，中國各大城市相繼出現了許多韓國料理店。漸漸地，人們從聽韓國歌曲，看韓劇到追捧韓國的化妝品，電子產品，服裝等；甚至有些“追星族”為了體驗韓國的文化或者拜見自己的偶像，專程到韓國旅游或聽演唱會等以加深對韓國的了解。曾經有專家預言“韓流”只是曇花一現，很快就會消除影響。但是近幾年，“韓流”熱潮滾滾，不僅沒有消退，更是以豐富的內容和多樣的形式吸引著人們的眼球。目前，“韓流”越涌越急，并向越南，泰國，新加坡等東南亞國家地區擴散。二“、韓流”跨文化傳播的成功經驗“韓流”在中國的廣泛傳播，實質上是一種跨文化傳播，是向中國輸出韓國的文化。“韓流”體現了韓國文化的獨特吸引力，而文化是一個國家軟實力的體現，“韓流”在中國掀起的熱潮正是韓國國家軟實力的有效展現。

（一）“韓流”在中國掀起熱潮的原因

1、文化的同源———儒家文化

韓國和中國共處于東亞文化圈，早在戰國時期，隨著漢字在朝鮮半島的傳播，儒家思想也開始在朝鮮半島傳播。到了李氏朝鮮時期，儒家思想已成為朝鮮半島的正統思想。而在中國，自漢武帝“罷黜百家，獨尊儒術”之后，“儒家思想”一直作為封建統治者統治人民的工具，對中國人民和社會產生了深遠的影響。可以說，中韓兩國人民的社會文化都根植于儒家文化。而韓劇中展現的“真、善、美”正是儒家思想核心的體現，中國人自古以來受儒家思想的影響，更能理解韓劇體現的“誠信為本，尊老愛幼，重視親情，家庭和睦”等精神和思想。韓劇在中國流行的原因關鍵在于找到了兩國文化的契合點———儒家文化，打動了中國觀眾，使中國觀眾在思想和歸屬感上產生了共鳴。韓劇中體現的“忠，孝，禮，儀，誠，信”代表了東方人的價值觀和倫理觀念，這也正是韓劇能夠在中國乃至東南亞地區廣泛傳播的原因。

2、傳統文化的生命力

韓劇在中國的盛行體現了傳統文化即儒家思想的強大的生命力。傳統文化是民族文化發展的基石和動力，一個國家如果想在世界范圍內傳播本國文化，首先必須有自己的深厚文化，必須尊重本國的傳統文化。而在作為儒家思想的發源地的中國境內，儒家思想卻在慢慢消失。五四運動中提出的“打倒孔家店“等把儒家思想批駁的一無是處，在一定程度了阻礙了儒家思想在中國的發展。近些年來，一些中國人崇洋媚外，極力在中國宣傳西方思想和文化，讓我們忽視了我國的傳統文化。與之相反，韓國卻非常注重儒家思想的傳承和保護，并通過發展文化產業來宣傳儒家文化，提高本國文化在世界上的影響力。

（二）“韓流”跨文化傳播的成功經驗

1、韓劇制作精良

首先，韓劇中的主人公多為平凡的小人物，這些小人物的生活背景和生活經歷與我們頗為相似，拉近了主人公和觀眾的距離，我們仿佛在主人公身上找到了自己的影子，使我們找到了一種歸屬感。其次，韓劇多以表現“親情，友情，愛情，倫理，道德”為主題，這深深地觸及到了我們內心的深處，韓劇表達的主題正是我們心靈深處渴望追求的東西，容易使廣大觀眾在情感和思想上產生共鳴。再次，韓劇中處處滲透著傳統的風情民俗。在韓劇中，可以領略到韓國人的飲食習慣，服飾文化，婚喪嫁娶，宮廷禮儀等等。這些對于現代中國人來說，感覺既親切又遙遠，在無形中喚醒了我們對自己國家的傳統文化，傳統生活方式，對本國的風俗民情了解的欲望。

2、政府的大力支持和媒體的宣傳

首先，“韓流”跨文化傳播的巨大成功離不開韓國政府的大力支持。韓國政府創立了專門負責文化旅游發展的行政機關———韓國文化觀光部，通過文化旅游觀光來帶動本國文化在世界范圍內的傳播。同時，韓國政府為打造出一流的韓劇出臺了許多優惠的政策級法規，并且韓國政府大力支持舉辦文化節；近些年來，韓國在本國、中國、日本相繼舉行了一系列以“韓國文化節”為主題的活動，借以加強世界人民對韓國文化的了解和認同。其次，韓國媒體的宣傳對“韓流”在世界范圍的迅速傳播起了決定性的作用。在當今互聯網高速發達的社會，媒體作為承載和傳遞信息最快最有效的平臺，對社會的發展起著不可估量的作用“。韓流”正是借助于韓國媒體的大力宣傳，得以在世界范圍內迅速蔓延。韓國通過報紙雜志、電視報道、影視作品、旅游宣傳片、網絡等多種渠道大幅度宣傳本國文化，擴大本國文化的影響力和知名度。

3、韓國企業的支持和韓國民眾的保護

政府大力支持的同時，韓國企業對影視業的重視也是“韓流”得以迅速發展的動力之一。韓國的大型企業（如：三星，現代，大宇，LG）等每年都會投入巨資用于影視制作，以改善拍攝環境，硬件設備等。當然，企業對影視業的扶持，一方面樹立了企業良好的社會形象，另外一方面，通過電視劇電影的宣傳，企業的知名度和影響力也得到了大幅度的提高。可以說，韓國企業對影視業的支持，使雙方達到了共贏。當然，“韓流”的發展也離不開韓國民眾的保護。目前，中國的電視臺對韓劇都很“開放”，打開電視，很多頻道尤其是地方頻道播放韓劇的現象屢見不鮮。但是，在韓國，播放中國電視劇的電視臺寥寥無幾，很多韓國觀眾反對進口其它國家的電視劇以保護本國影視業的發展。